“Oydas las partes, dispuso el juzgado”: El Cuaderno de Demandas del Juzgado de Paz de San Nicolás. Ciudad de Buenos Aires, 1843

Abstract

El objetivo de este trabajo es determinar las problemáticas sobre las que actuó la justicia de paz de la ciudad de Buenos Aires, así como los colectivos sociales que accedieron a ella, mediante un análisis del Cuaderno de Demandas del Juzgado de Paz de San Nicolás de 1843. Desde la perspectiva de la historia social de la justicia, la investigación se conduce mediante tres ejes de análisis. En primer lugar, determinar el papel de la justicia de paz en la mediación de conflictos barriales, esto es, en la realización de juicios verbales. En segundo lugar, y con relación a ello, explorar los mecanismos de acceso a la justicia de diferentes sectores sociales registrados en el Cuaderno. Esto es, cuantificar demandas por género y diferentes sectores sociales. En tercer lugar, describir el nexo con la justicia letrada y otros aspectos clave de la administración de justicia de menor cuantía, como el rol de los escribientes, así como la participación de testigos y peritos para la resolución de las demandas. De esta manera, el trabajo se propone un aporte al estudio del siglo XIX americano, mediante un acercamiento a partir de una fuente única a la administración de justicia de proximidad.

The objective of this paper is to determine the problematic issues on which the justice of the peace of the city of Buenos Aires acted, as well as the social groups that accessed it, through an analysis of the Notebook of Complaints of the Justice of the Peace of San Nicolás from 1843. From the perspective of the social history of justice, the research is conducted through three axes of analysis. First, to determine the role of the justice of the peace in mediating neighborhood conflicts, that is, in conducting verbal trials. First, it determines the role of the justice of the peace in mediating neighborhood conflicts, that is, in conducting verbal trials. Second, and related to this, it explores the mechanisms of access to justice for different social sectors recorded in the Notebook. That is, it quantifies claims by gender and different social sectors. Third, it describes the link with the legal justice system and other key aspects of the administration of small claims justice, such as the role of clerks, as well as the participation of witnesses and experts in the resolution of claims. In this way, the work aims to contribute to the study of 19th-century America by approaching the administration of local justice from a unique source.

O objetivo deste artigo é determinar as questões abordadas pelo Juiz de Paz da Cidade de Buenos Aires, bem como os grupos sociais que a ele recorreram, por meio da análise do Registro de Reclamações do Juiz de Paz de San Nicolás, de 1843. A partir da perspectiva da história social da justiça, a pesquisa é conduzida por meio de três eixos de análise. Primeiro, determinar o papel do Juiz de Paz na mediação de conflitos de vizinhança, ou seja, na condução de julgamentos orais. Segundo, e relacionado a isso, explorar os mecanismos de acesso à justiça para diferentes setores sociais registrados no Registro. Ou seja, quantificar as reclamações por gênero e diferentes setores sociais. Terceiro, descrever a conexão com o sistema jurídico e outros aspectos-chave da administração da justiça menor, como o papel dos escrivães e a participação de testemunhas e peritos na resolução de reclamações. Dessa forma, este trabalho contribui para o estudo da América do século XIX, abordando a administração da justiça comunitária a partir de uma única fonte.