Los sorias y la escritura como guerra: temporalidad y mundos posibles en la poética de Alberto Laiseca

Abstract

En este trabajo analizaremos los modos a través de los cuales la representación de la guerra atraviesa los diferentes niveles textuales de Los sorias, la novela central de Alberto Laiseca y una de las más relevantes de la literatura argentina contemporánea. Haciéndose eco de la fuerte pregnancia cultural de lo bélico en la literatura argentina, veremos cómo gran parte del efecto de canonización de la obra de Laiseca se sustenta en el modo en que estructura los “mundos posibles” de su poética a través de la guerra ya no sólo como tema, sino como principio escriturario y como estrategia para establecer una particular distribución de la temporalidad narrativa.

In this paper we will analyze the ways in which the representation of war crosses diverse textual levels in Los sorias [The Sorias], Alberto Laiseca’s main novel, and one of the most relevant in Argentine contemporary literature. Adressing the strong cultural importance of the war in Argentine literature, we will examine the relationship between the effect of canonization in Laiseca and the war structure of his “possible worlds”. And we will consider war not just as a literary topic, but as a writing principle and strategy for establishing a particular narrative temporality.

Dans ce travail nous analyserons les modes de représentation de la guerre qui traversent les différents niveaux textuels des Sorias, le roman central d’Alberto Laiseca (un des plus importants de la littérature argentine contemporaine). Etant donné la présence culturelle de la guerre dans la littérature argentine on verra comment l’effet de “ canonisation ” de l’œuvre de Laiseca est soutenu, en grande partie, dans la manière comme il structure les “ mondes possibles ” de sa poétique à travers la guerre non seulement comme sujet, mais comme principe d’écriture et comme stratégie de distribution de la temporalité narrative.