La (re)presentación del conflicto suegra-nuera en Hecyra: una innovación terenciana

Abstract

La relación entre los sexos es una temática central en la trama de muchas comedias, pero en Hecyra el tema gira en torno a la problemática de la convivencia familiar, que tiene en la mira a la suegra, un personaje marcado por el prejuicio y la opinión desfavorable. En este sentido, nos interesa centrarnos en la (re)presentación del conflicto suegra-nuera en términos de odium-ira con el objetivo de intentar definir la verdadera innovación terenciana. Sóstrata, foco del conflicto, se construye como una benevola socrus porque es una bona matrona. Terencio sigue, pues, su propia convención teatral y da cuenta de una verdadera innovación que implica enfrentarse a un doble desafío: la experiencia real y la codificación tradicional de roles.

Relationship between the sexes is focused in many comedies, but Hecyra presents family life, particularly a mother-in-law, whose character is marked off by prejudice and unfavorable opinion. What we intend here is to emphasize (re) presentation of the conflict mother-in-law vs. daughter-in-law in terms of odium-ira, our aim is trying to define true Terentian innovation. Sostrata, focus of the conflict, is structured like a socrus benevola because she is a bona matrona. Terence follows his own dramatic convention while innovating in front of a double challenge: real life and traditional codification.