Marosa di Giorgio: la voz en fuga

Abstract

Antes que al silencio de la página, la poesía de Marosa di Giorgio se entregó a una rítmica "mental" de la voz. Entrevistada por Reneé Scout, frente a la pregunta "¿Cómo elaboras tus escritos?", la poeta uruguaya respondió: "Mentalmente, quiero decir sin página y lápiz; después, lo digo en voz alta, para constatar si posee el ritmo debido. Entonces, lo escribo".1 Dicha consta- tación del poema a través de la voz resulta el punto de partida para abordar el espacio frondoso que recorren las puestas en voz en distintas performances y particularmente en la grabación del casette Diadema ? Entre la reverberación interna y la puesta en voz alta, se oyen, además de horizontes históricos, una serie de tonalidades medias, contaminaciones acústicas y remisiones mutuas. Junto a "cómo escuchar la voz", la pregunta que da inicio a este ensayo es qué se escucha en las voces, qué resuena en ellas.