Las ideas y los lugares: Notas sobre el concepto de traducción y el marxismo latinoamericano

Abstract

El artículo aborda el problema de la "traducción" del marxismo a la realidad latinoamericana, indagando en los problemas ligados con la tensión entre singular y universal constitutiva de la cultura latinoamericana. En ese marco, avanza sobre el concepto de traducción, tomando aportes de autores como Walter Benjamin, Roberto Schwarz y Jorge Luis Borges, para reflexionar sobre cómo fue abordado este problema por autores del marxismo latinoamericano, como José Aricó y Oscar del Barco