Traslaciones de una palma: Sobre «La exhibición de flores» (1891) de José Martí

Abstract

La crónica "La exhibición de flores" (1891) de José Martí permite desplegar el problema de la naturaleza como un objeto a conquistar en la disputa que sobre ella ejercen el mercado, la ciencia y el arte. El desplazamiento de una forma a otra, el ejercicio compensatorio y religador, como modos de hacer disponibles y socializar los grandes temas formaba parte de sus objetivos como cronista de las exhibiciones modernas, aunque en esta ocasión el detalle y la traslación también funcionarán como una reflexión activa (y acaso un combate) respecto de los valores en juego sobre lo natural. En este sentido, la crónica de dicha exhibición ocupa un lugar menor y diferente respecto tanto de la serie de "Escenas norteamericanas" como de la de otras exhibiciones modernas que abordó el autor cubano y la metáfora del jardín cosmopolita se lee críticamente, en la clave del "hombre natural", confeccionada contemporáneamente en "Nuestra América" (1891).