Retórica del espacio sagrado en el contexto codicológico del Ms. Esc. K-III-4 ("Libro de Apolonio", "Vida de Santa María Egipciaca", "Libro de los tres reyes de Oriente")

Abstract

El manuscrito K-III-4 de la Biblioteca de San Lorenzo de El Escorial, datado a fines del siglo XIV, reúne tres poemas de principios del siglo XIII que en su contexto codicológico presentan más semejanzas que las reconocidas cuando esos textos se editan, se transmiten o se consideran aisladamente. La edición conjunta del códice del año 2014 me ha permitido, en este sentido, profundizar en la dinámica compilatoria que llevó a reunir en un mismo contexto material el "Libro de Apolonio" (poema de materia antigua escrito en cuaderna vía), la "Vida de Santa María Egipciaca" (texto hagiográfico en pareados centrado en la penitencia por su vida anterior de pecado de esta paradigmática prostituta arrepentida medieval) y el "Libro de los tres reyes de Oriente" (poema también compuesto en pareados basado en la tradición de los Evangelios Apócrifos sobre algunos episodios ocultos de la infancia de Cristo). En la presente propuesta, postulo el análisis específico de la configuración retórica del espacio sagrado en estos tres poemas que componen el Ms. K-III-4, en los cuales Egipto no es solo el lugar donde gran parte de la acción textual se desarrolla, sino el espacio complejo donde se percibe tanto la gloria divina como la tentación diabólica, donde se repiten tantos episodios de la Historia Sagrada y donde la estancia eremítica y la vida salvaje se conjugan significativamente en el imaginario de la tradición cristiana.