<link rel="stylesheet" href="/res/styles.39be4579664c3a48.css">
Artículo

Intertextualidades cristianas en la resistencia kĩkũyũ: El uso de los textos bíblicos en A Grain of Wheat (1967) de Ngũgĩ Wa Thiong’o

Alías, Benjamín Icon

Otros responsables

Fecha

12/2024

Editorial

Universidad de Buenos Aires. Facultad de Filosofía y Letras. Instituto de Filología y Literaturas Hispánicas "Dr. Amado Alonso"

Revista

Inter Litteras

Título del libro

Nombre del evento

Fecha del evento

Institución organizadora

ISSN

0328-8935

eISSN

2683-9695

ISBN

Idioma

Español

Tipo del evento

Clasificación temática

Resumen

A Grain of Wheat, tercera novela del escritor kĩkũyũ Ngũgĩ Wa Thiong’o se inscribe de manera paradójica en la extensa tradición de textos literarios cuya intertextualidad con la Biblia es evidente. La fuerte presencia de la simbología cristiana en el texto se encuentra anclada en una serie de procedimientos que suponen una interrelación directa tanto con los procesos de colonización y descolonización como con la discursividad política del país por venir. La novela posee, en efecto, una construcción peritextual, sustentada en una serie de versículos del Antiguo y Nuevo Testamento, que si bien no encuentra una relación directa con la narración permite comprender los aspectos discursivos y pragmáticos del personaje de Kihika. En tal sentido, el propósito de este trabajo será evidenciar no solo como esa serie de versículos establecen el ethos político-cristiano del personaje de Kihika en aras de la utopía nacional sino también exponer la tensión entre cristianismo y tradición kĩkũyũ.
A Grain of Wheat, the third novel by the kĩkũyũ writer Ngũgĩ Wa Thiong’o, is paradoxically part of the extensive tradition of literary texts whose intertextuality with the Bible is evident. The strong presence of Christian symbology in the text is anchored in a series of procedures that imply a direct interrelation both with the processes of colonization and decolonization and with the political discursivity of ‘the country to come’. The novel has, in effect, a peritextual construction, based on a series of verses from the Old and New Testament, which, although it does not find a direct relationship with the narrative, allows us to understand the discursive and pragmatic aspects of Kihika’s character. In this sense, the purpose of this work will be to show not only how this series of verses establish the political-Christian ethos of the character of Kihika for the sake of national utopia but also to expose the tension between Christianity and kĩkũyũ tradition.

Aprobación

Revisión

Complementado por

Referenciado por

Licencia Creative Commons

Excepto donde se indique lo contrario, la licencia de este ítem se describe como by-nc