Escribir la voz

Abstract

En estas páginas reflexionamos sobre la dimensión inaudita de la voz en su vínculo con la letra, específicamente en la lectura de Juan L. Ortiz, Juan Carlos Bustriazo Ortiz y Mario Ortiz. Indagamos en la experiencia de dos tipos de sonidos: aquellos elementos considerados insignificantes que no obstante sustentan la significación (fonemas); y aquellos supuestos como no pertenecientes al lenguaje articulado aunque puedan ser escritos (onomatopeyas). Con la letra, en la letra, a la letra, ante la letra: la voz en el vórtice de lo escribible se juega entre la literalidad de lo decible y la lateridad de su materia.

In these pages we aim to explore the unheard dimension of the voice in its connection to the letter, specifically by the reading of Juan L. Ortiz, Juan Carlos Bustriazo Ortiz y Mario Ortiz. We will focus in the experience of two types of sounds: those e lements considered insignificant that nevertheless support the signification (phonemes); and those elements supposed as not belonging to the articulate language although they can be written (onomatopoeia). With the letter, in the letter, to the letter, fac ing the letter: the voice in the vortex of the writable exposes it between the literality of the sayable and the laterality of its matter.