La crisis de cuidados en primera persona. Un estudio con mujeres cuidadoras de sectores populares del Área Metropolitana de Buenos Aires (AMBA), Argentina

Abstract

La pandemia visibilizó la crisis de los cuidados, que se manifestaba en la falta de políticas de cuidadopara la primera infancia, para ancianos y personas con discapacidad. En este trabajo se explora lacrisis de los cuidados desde la perspectiva de las mujeres que cuidan, utilizando el enfoque biográficocon entrevistas que reconstruyen sus experiencias de cuidar a otros durante la pandemia. Se elaboróla narrativa de cuatro mujeres de sectores populares que trabajan como cuidadoras de niños/as y/oancianos (y que además realizan tareas de cuidado en sus hogares). En el análisis destacamos elimpacto de la pandemia en sus trayectorias laborales, las formas del cuidado durante el aislamientoy las dificultades que tuvieron que enfrentar. La situación informal en el trabajo se revela como unagravante de las condiciones vulnerables de estas mujeres.

The pandemic has brought the care crisis – manifest in the lack of care policies for young children, older persons and people with disabilities – to the surface. Adopting a biographical approach, this article explores the care crisis from the perspective of female caregivers, using interviews to reconstruct their experiences of caring for others during the pandemic. We analyzed the narratives of four working-class women who work as caregivers of children and/or older persons while at the same time performing caregiving tasks at home. The findings highlight the impact of the pandemic on their work, including ways of working during social isolation and the difficulties they faced. The informal nature of their work exacerbated the vulnerability of these women.

A pandemia tornou visível a crise assistencial, que se manifestou na falta de políticas de atenção à primeira infância, aos idosos e às pessoas com deficiência. Este artigo explora a crise do cuidado na perspectiva das mulheres que cuidam, utilizando a abordagem biográfica com entrevistas que reconstroem suas experiências de cuidar do outro durante a pandemia. Foi elaborada a narrativa de quatro mulheres de setores populares que atuam como cuidadoras de crianças e/ou idosos (e que também realizam tarefas de cuidado em seus domicílios). Na análise destacamos o impacto da pandemia em suas trajetórias de trabalho, as formas de atendimento durante o isolamento e as dificuldades que enfrentaram. A situação informal no trabalho revela-se como um agravante nas condições de vulnerabilidade dessas mulheres.