Un textualismo inviable: Inscripciones del exilio en Witold Gombrowicz y Osvaldo Lamborghini

Abstract

Este artículo contrapone la experiencia de exilio de Osvaldo Lamborghini con la de Witold Gombrowicz. La diferente actitud frente al cambio en cada caso representó asimismo una distinta recepción y un distinto devenir. Mientras que Gombrowicz confía e interactúa con una comunidad que elije al margen de la cultura oficial argentina del momento, Lamborghini se cierra a la sociedad barcelonesa y crea una obra de recluso en la que renuncia en parte al lenguaje para dedicarse al ámbito de la intervención gráfica de imágenes y libros ya publicados.

This article contrasts Osvaldo Lamborghini’s experience of exile with that of Witold Gombrowicz. The different attitude towards change in each case also represented a different reception and a different becoming. While Gombrowicz trusts and interacts with a community that he chooses outside the official Argentine culture of the time, Lamborghini closes himself off from Barcelona society and creates a work as a recluse in which he partly renounces verbal language to dedicate himself to the field of graphic intervention of images and books already published.