Análisis y reflexiones en torno a un conjunto cerámico colonial en la ciudad de Buenos Aires

Abstract

Este trabajo tiene como objetivo la presentación de un conjunto cerámico recuperado en contextos de principios del siglo XVII en el sitio Bolívar 373, Ciudad Autónoma de Buenos Aires. Las piezas aquí descriptas han sido confeccionadas manualmente y carecen de vidriado o esmalte. En el conjunto estudiado se aprecia una gran variedad de formas y técnicas decorativas que, en algunos casos, tienen cierto correlato con tradiciones alfareras prehispánicas. La alta variabilidad y el carácter innovador de esta asociación de piezas respecto a los contextos arqueológicos prehispánicos del área dan cuenta del efecto de los procesos coloniales en la cultura material y de la multiplicidad de grupos e influencias culturales que interactuaban en la Buenos Aires de principios del siglo XVII. Teniendo en cuenta esas consideraciones, sostenemos aquí que ante esta clase de conjuntos es conveniente utilizar el concepto de cerámica colonial –u otros equivalentes- en desmedro de otros propuestos en la bibliografía. A nuestro entender, dicho término tiene la ventaja de expresar tanto el período cronológico al que corresponde el conjunto cerámico aquí tratado como la multiplicidad de influencias que participaron en la conformación de sus características tecnológicas y estilísticas, sin presentar connotaciones étnicas que pueden resultar equívocas.

In this paper we present a pottery ensemble recovered in early Seventeenth century deposits at Bolívar 373 site, Buenos Aires city. The objects described have been made manually and they lack of enamel. In the studied ensemble one can appreciate a great variety of forms and decorative techniques that, in some occasions, have a relative degree of correspondence with pre-Hispanic pottery traditions. The high variability and the innovative character of this artifact association, when compared to pre-Hispanic archaeological contexts in the area, give notice of the effect of the colonial processes on the material culture and of the multiplicity of groups and cultural influences that interacted in the Buenos Aires of early Seventeenth century. Taking into account that considerations, we sustain here that in the face of this kind of ensembles it’s convenient to utilize the concept of colonial pottery –or others equivalent to it- instead of other terms proposed in the bibliography. In our opinion, that term has the advantage of expressing both the chronological period that corresponds to the ceramic assemblage treated here as the multiplicity of influences involved in shaping it’s technological and stylistic features, without presenting ethnic connotations that could be misleading.

Este trabalho tem por objetivo apresentar um conjunto de cerâmica recuperado no contextos do século XVII no sito Bolivar 373, Ciudad Autónoma de Buenos Aires. As peças aqui descritas foram feitas à mão e não tem vidro ou esmalte. No grupo estudado pode se ver uma grande variedade de formas e técnicas decorativas que, em alguns casos, tem alguma correlação com as tradições cerámicas précolombiana.