Instalación de destiladores solares en el noreste de la provincia de Mendoza – transferencia vs. adecuación socio-técnica

Abstract

el objetivo principal de este trabajo es realizar un análisis crítico de la conceptualización de los procesos de transferencia de tecnología, entendidos como la simple re-localización de un artefacto en cualquier escenario con la expectativa de que su desempeño sea semejante en todos los casos. A partir del análisis de un caso concreto de instalación de dispositivos solares en el departamento Lavalle (Mendoza), se cuestionan las interpretaciones habituales sobre el fracaso relativo de tales procesos, en las que la “no-adopción” de un artefacto “técnicamente bien diseñado” se explica por motivos “sociales”. Para tal fin, se utilizan herramientas conceptuales generadas en el campo de los estudios sociales de tecnología.The main goal for this paper is to carry out a critical analysis of the conceptualization of technology transfer processes, considered as the simple re-localization of an artifact within any specific setting, hoping that it will work in the same way, whichever the place. Starting from the analysis of a concrete case of solar devices' installation at Lavalle department (Mendoza), we challenge the customary interpretations about the relative failure of these processes, explaining that "lack of adoption" of a "well designed" artifact should be attributed to "social" matters. In order to do that, we employ conceptual tools drafted from the social studies of technology field.