Viviendo el trabajo: transformaciones sociales, cirujeo y venta ambulante

Abstract

En este artículo me propongo dar cuenta de las transformaciones ocurridas a partir de la implementación de una serie de políticas de corte neoliberal en Argentina y el modo en que ello ha impactado en las subjetividades de las personas que realizan dos actividades que suelen considerarse en una "zona gris", actividades de "rebusque" o incluso "no trabajos": el cirujeo (la recolección informal de residuos) y la venta ambulante en trenes de la ciudad. Ambas actividades no nacieron durante la década de 1990 ni son solo consecuencia de las políticas neoliberales. Sin embargo, ambos casos permiten comprender el modo en que el trabajo es entendido por los actores hoy en día. Con los casos mostraré el modo en que se construyen significaciones alrededor del trabajo y de las actividades tanto a partir de los discursos hegemónicos así como en función de las experiencias de las personas. Esto permite abordar los matices y complejidades que implica el análisis en las experiencias laborales en la Argentina pos convertibilidad y el modo en que ello ha impactado en las subjetividades de los que continuaron ganándose la vida a través del mercado formal, los que lo comenzaron a hacerlo en el informal y los que siempre lo hicieron por fuera del mercado.

This article focuses on societal change since the implementation of a series of neoliberal policies in Argentina, and the related impact on the subjectivities of people in two occupations in the grey zone between work and non-work: cirujeo and ambulant vending in trains of the city of Buenos Aires. Both of these activities existed before the era of neoliberal reforms, but their prevalence increased during the 1990s, and, importantly, the way these activities were viewed can only be understood within the context of the changes the era engendered. From the cases, I will show how meanings around work are built from both hegemonic discourses and depending on the experiences of people. This allows addressing the nuances and complexities of the analysis on the work is experience in Argentina post convertibility and how changes has impacted on the subjectivities of those who continued to earn a living through the formal market, the ones that began to do it in the informal market and in those that always did it through out of the market.

Neste artigo, me proponho a abordar as transformações ocorridas a partir da implementação de uma série de políticas de cunho neoliberal na Argentina e o modo pelo qual impactou as subjetividades das pessoas que realizam duas atividades consideradas parte de uma "zona cinzenta", atividades informais ou mesmo "não trabalho": o cirujeo (coleta informal de resíduos) e o comercio ambulante nos trens da cidade. Ambas as atividades não nasceram durante a década de 1990 nem são apenas consequência das políticas neoliberais. No entanto, os dois casos permitem compreender como o trabalho é atualmente entendido pelos atores. A partir dos casos mencionados, mostrarei o modo como se constroem significações em torno do trabalho e das atividades tanto a partir dos discursos hegemónicos como em função das experiências das pessoas. Isso permite abordar os matizes e complexidades que implica a análise das experiências laborais na Argentina pós-convertibilidade e o modo pelo qual impactou as subjetividades dos que continuam ganhando a vida através do mercado formal, dos que começaram a fazê-lo no informal e os que sempre o fizeram à margem do mercado.