Hombres de Maíz: Una mirada a la actualidad organizativa campesina en Guatemala

Abstract

En las sociedades latinoamericanas aún persisten relaciones de profunda desigualdad económica y social, las cuales se agudizan en el medio rural. Guatemala no es ajeno a éste proceso, lo cual lo lleva a mantener una inequitativa estructura agraria, en donde predomina la concentración de tierras a favor de latifundistas, en detrimento de la población campesinaindígena mayoritaria en el país. La historia de éste país centro-americano ha estado signada por un conflicto interno armado que duró más de 36 años, sin que su fin se tradujera en mejores condiciones para su población sumergida en la pobreza y condiciones de explotación. El siguiente artículo constituye una reflexión de la actualidad organizativa campesina y el trabajo de acompañamiento que desarrolla la Pastoral de la Tierra Interdiocesana en la región eclesiástica de los Altos. Se analiza con mayor detalle el conflicto para el otorgamiento de arriendos para productores campesinos y sin tierras, y el origen de la deuda agraria. Para finalizar se presentan algunas reflexiones que constituyen una invitación para el estudio de la realidad campesina-indígena en la región centroamericana, por momentos dejada en el olvido.

Guatemala is no stranger to the worsening of social inequality in Latin America’s rural areas. To the detriment of the majority indigenous peasant population, land concentration predominates the agrarian structure of this Central American nation. Guatemala has been mired in armed conflict over these issues for more than 30 years. A seemingly endless civil war has not translated into better conditions for its population and this article examines the current state of peasant organizations and the accompanying work recently carried out by the Pastoral de la Tierra Interdiocesana in the ecclesiastical region of Los Altos. The article analyzes conflict of market-led agrarian reform, the practice of granting of leases for farmers and landless peasants that traps many in a circle of debt. The study provokes reflection on the need to the study the seemingly-forgotten peasant-indigenous reality in Central American.

Em sociedades latino-americanas ainda existem profundas relações de desigualdade econômica e social, que tornou-se pior nas zonas rurais. Guatemala não é estranho a este processo, que o leva a manter uma estrutura agrária desigual, dominada pela concentração de terras em favor dos latifundiários em detrimento da maioria da população camponesa indígena no país. A história deste país da América Central tem sido marcada pelo conflito armado interno que durou mais de 36 anos sem uma final seria traduzida em melhores condições para a sua população mergulhada na pobreza e condições de funcionamento. O artigo é uma reflexão das organizações de agricultores atual "eo trabalho de acompanhamento realizado pela Pastoral de la Tierra Interdiocesana na região eclesiástica de Los Altos. É discutida mais detalhadamente o conflito para a concessão de contratos para os agricultores e camponeses sem terra, e sobre a origem da dívida agrária. Finalmente, algumas reflexões que constituem um convite ao estudo da realidade dos camponeses indígenas na América central, deixou momentaneamente esquecido.