La seguridad en las urbanizaciones cerradas: mito o realidad. El caso de Yerba Buena, Argentina

Abstract

Entre las causas que inducen al surgimiento y difusión de las urbanizaciones cerradas (UC) en las metrópolis, la búsqueda de seguridad es la que se menciona con más frecuencia tanto para explicar su surgimiento como para justificar su adopción como residencia permanente. Esta investigación se propone analizar si el sistema de seguridad implantado por las UC es realmente efectivo a la hora de atenuar los hechos delictivos, o simplemente actúa para controlar o disminuir la sensación de inseguridad, generando una sensación protectora. Asimismo indaga si la sensación de seguridad se convierte en una construcción social donde subyacen y se gestan otros procesos sociales. Finalmente esta investigación señala que las medidas de seguridad desplegadas por las UC aumentan las posibilidades de prevenir las sorpresas no deseadas en su interior, pero no pueden ser consideradas como respuestas concretas a la hora de disminuir los hechos delictivos. Ofrecen a sus miembros una "sensación de seguridad" que se antepone a la verdadera protección. Se advierte que bajo la búsqueda de seguridad subyacen y se gestan otros procesos sociales que se relacionan con el status social adquirido por vivir en estas urbanizaciones y la pertenencia a un determinado grupo social.

Among the causes that lead to the emergence and spread of the gated communities -GCin the cities, the search for security is the most frequently mentioned to explain their emergence and to justify its adoption as a permanent residence. This research aims to examine whether the security system implemented by the GC is really effective in mitigating the crimes, or simply acts to control or reduce feelings of insecurity, creating a protective sensation. It also asks whether the feeling of security becomes a social construction in the underlying and other social processes are brewing. Finally, this research indicates that security measures implemented by the GC increase the chances of preventing unwanted surprises inside, but can not be considered as specific responses to reduce criminal acts. The GC offer their residents a "sense of security" that comes before the real protection. It warns that under the search for security underlie other social processes that area related to the social status acquired by living in these developments and membership in a particular social group.