“Somos militantes de la reforma”: Activismo jurídico por un nuevo proceso penal en la Argentina

Abstract

Este trabajo busca mostrar un momento específico de la trama de la “lucha” por la reforma del Código Procesal Penal de la Nación Argentina, focalizado en los avatares del “Proyecto Albrieu” propuesto en 2010 pero que no logró ser ley. Este código resulta significativo, ya que rige las reglas del juzgamiento penal de delitos federales: los crímenes de lesa humanidad, la falsificación de moneda, la trata de personas, el narcotráfico y la corrupción. El repertorio de acciones colectivas que impulsan la propuesta del diputado Oscar Albrieu muestra que la participación experta en el proceso reformador de la justicia se tiñe fuertemente con la lógica de la “militancia”, con la construcción de una causa y con la adopción de una “bandera de lucha” sintetizada en la búsqueda de la conquista del “sistema acusatorio”. Se adoptó un enfoque etnográfico que requirió seguir a los actores sociales en diversos espacios sociales durante un largo período, en particular al Instituto de Estudios Comparados en Ciencias Penales y Sociales. El trabajo de campo facilitó identificar acciones colectivas en la promoción de la reforma de la justicia penal que incluye algunos eventos públicos. Se realiza un análisis de las características sociológicas de este proceso reformador para comprender las formas que adopta el activismo jurídico. Finalmente, más allá del caso, se elabora en torno a la “militancia” experta en causas definidas como humanitarias.

This paper aims to show a specific moment of the plot in the ‘struggle’ for the reform of the Argentinean Code of Criminal Procedure, focusing on the vicissitudes of the ‘Albrieu Project’ proposed in 2010 but failed to become law. This code is significant as it governs the rules for the criminal prosecution of federal crimes: crimes against humanity, currency counterfeiting, human trafficking, drug trafficking, and corruption. The repertoire of collective actions that drive deputy Oscar Albrieu’s proposal shows that expert participation in the justice reform process is strongly tinged with: the logic of ‘militancy’, the construction of a cause and the adoption of a ‘flag of struggle’ synthesised in the search for the conquest of the ‘accusatory system’. An ethnographic approach was adopted, which required following the social actors in various social spaces over a long period, in particular the Instituto de Estudios Comparados en Ciencias Penales y Sociales. The fieldwork facilitated the identification of collective actions in the promotion of criminal justice reform, including some public events. An analysis of the sociological characteristics of this reform process is carried out in order to understand the forms taken by legal activism. Finally, beyond the case, we elaborate on expert ‘militancy’ in causes defined as humanitarian.

Este trabalho procura mostrar um momento específico da trama da “luta” pela reforma do Código Processual Penal da Nação Argentina, com foco nas vicissitudes do “Projeto Albrieu”, proposto em 2010, mas que não conseguiu ser aprovado como lei. Esse código é significativo, pois rege as regras do julgamento penal de crimes federais: crimes contra a humanidade, falsificação de moeda, tráfico de pessoas, tráfico de drogas e corrupção. O repertório de ações coletivas que impulsionam a proposta do deputado Oscar Albrieu mostra que a participação especializada no processo de reforma da justiça é fortemente marcada pela lógica da “militância”, pela construção de uma causa e pela adoção de uma “bandeira de luta” sintetizada na busca pela conquista do “sistema acusatório”. Adotou-se uma abordagem etnográfica que exigiu acompanhar os atores sociais em diversos espaços sociais durante um longo período, em particular o Instituto de Estudios Comparados en Ciencias Penales y Sociales. O trabalho de campo facilitou a identificação de ações coletivas na promoção da reforma da justiça penal, incluindo alguns eventos públicos. É realizada uma análise das características sociológicas desse processo de reforma para compreender as formas que o ativismo jurídico assume. Finalmente, além do caso, é elaborada uma reflexão sobre a “militância” especializada em causas definidas como humanitárias.