La reinvención de la poética coloquialista impulsada por los autores de el lagrimal trifurca

Abstract

Este trabajo forma parte del proyecto de tesis doctoral titulado "El lagrimal trifurca como formación cultural. Una vanguardia idiosincrásica en la transición de la década del sesenta al setenta". En esta ocasión, nos avocaremos a desarrollar la reinvención de la poética coloquialista impulsada por cuatro integrantes de la revista durante el periodo de su publicación. el lagrimal trifurca se publica en la ciudad de Rosario entre 1968 y 1976. Sus directores son Francisco y Elvio Gandolfo (padre e hijo) desde el Nº 1 al 8 (1968-1970) y sólo Elvio Gandolfo desde el Nº 9 al 14 (1973-1976). Su grupo principal está constituido, además de los directores, por Eduardo D´Anna, Hugo Diz y Samuel Wolpin. Participan asimismo en esta publicación Sergio Kern, Juan Carlos Martini, y Luis Sienra. Francisco y Elvio Gandolfo, Hugo Diz y Eduardo D´Anna producen durante el periodo de el lagrimal un corpus poético que reinventa, en su conjunto, el legado coloquialista de la década del sesenta. Sus obras comparten un tono singular, producto de la reelaboración crítica de ciertas preocupaciones inherentes a la poética sesentista, entre las cuales se destaca la función social de la poesía. Sin desatender la necesidad de enlazar la praxis poética con su contexto inmediato, estos autores diagnostican y rechazan cierta actitud que consideran un síntoma característico de la poesía social. El coloquialismo se caracteriza por intentar aprehender la vida diaria, mayormente desde un registro severo que releva sus preocupaciones, sus desasosiegos, sus humildes alegrías, sus engaños, sus asombros, sus fracasos. el lagrimal, por su parte, se nutre de la antipoesía para obtener un tono más casual, menos influido por el sentimiento de una "misión" poética. El humor juega aquí una función primordial: implica un gesto inaugural que permite distanciarse del sujeto poético imaginario del coloquialismo. De esta manera, nuestra hipótesis afirma que la reinvención del coloquialismo llevada a cabo por los integrantes del grupo el lagrimal es posible gracias a la incorporación de elementos provenientes de la antipoesía. Esta corriente de alcance latinoamericano se inicia en 1954 con la publicación de Poemas y antipoemas de Nicanor Parra. Uno de los rasgos principales de la apropiación y reinvención del coloquialismo por parte de los autores de el lagrimal radica en la postulación de un nuevo sujeto poético imaginario (Monteleone) que no encarna ya el compromiso existencial de los años sesenta, sino más bien la falta de atributos y el descentramiento. Asimismo, el humor funciona como mecanismo crítico de distanciamiento frente a los estereotipos sociales y frente a la pretensión de distinción que caracterizan la poética sesentista.