La voz ajena: Bioy Casares como lexicógrafo y antólogo

Abstract

Entre sus primeros seis títulos y su ingreso oficial en el campo literario, el estilo de Adolfo Bioy Casares se debate entre la influencia de Silvina Ocampo y la de Jorge Luis Borges. Pese a la notoria impronta borgeana, Bioy incorpora elementos propios como lo corporal y lo erótico. Sin embargo su visión más personal es la que se muestra mediada ya sea por el uso del seudónimo, por la reaparición de personajes o por la publicación póstuma. A través de estas intermediaciones, Bioy se permite expresar lo que un decoro ligado a su clase y a su ideología le impedía.