Indígenas y misioneros: génesis y representaciones de una misión evangélica en el ingenio La Esperanza

Abstract

En la primera década del siglo XX el misionero británico de los Hermanos Libres John Linton organizó una misión entre indígenas guaraníes -o “chiriguanos”- que se llamó Cherenta. El asentamiento se creó al interior de La Esperanza, el ingenio azucarero de la familia inglesa Leach ubicado en el piedemonte andino del noroeste argentino. El artículo busca desentrañar algunos aspectos sobre la génesis y las actuales representaciones de esta misión evangélica. En el fenómeno social que significa la misión confluyen al menos tres procesos con sus propias temporalidades y dinámicas: la etno-historia y etnografía sobre los grupos guaraní-hablantes; los ingenios azucareros, especialmente como espacios interétnicos; y las experiencias de misionalización. El trabajo se propone observar en estos ejes variables significativas que nos orienten hacia una interpretación del vínculo religión y etnicidad entre los actuales creyentes.In the first decade of the twentieth century the British missionary John Linton of the Free Brethren organized a mission among “chiriguanos” indigenes called "Cherenta". The establishment was built within La Esperanza, the sugar mill of the British Leach family located in the Andean foothills in Argentine northwestern. The article seeks to reveal some aspects of the genesis and current representations of this evangelical mission. In the social phenomenon that means the mission converge at least three processes with their own temporality and dynamic: the ethno-history and ethnography of the “chiriguanos”; sugar mills, especially as interethnic spaces; and the experiences of misionalization. The paper aims to observe significant variables into these axes to guide us towards an interpretation of the link between religion and ethnicity of the believers at the present time.