La postal de una Madre: la correspondencia como primer medio de búsqueda

Abstract

Como la escritura de cartas es una práctica social en sí misma, las cartas han traspasado la historia y el espacio. Las mujeres han escrito muchas de ellas y han sido sus protagonistas a lo largo de la historia. No obstante, los contextos pueden ser de lo más diversos y estos podrán variar no solo en función del tiempo y el espacio, sino también en función del entramado social en el que se encuentre la autora. En este artículo analizo la correspondencia de Nelma Jalil, Madre de Plaza de Mayo de Rosario, como primer medio de búsqueda de su hijo desaparecido. Nelma integró el grupo de Familiares de Detenidos y Desaparecidos por Razones Políticas y Gremiales de la ciudad de Rosario desde sus comienzos y posteriormente fundó la Delegación Rosario de Madres de Plaza de Mayo. Sin embargo, la correspondencia llevada a cabo con distintas entidades estatales, internacionales, eclesiásticas y otras fue la primera forma de búsqueda y reclamo. De manera complementaria, en este artículo esbozo el importante papel que tuvieron las cartas en la organización de los familiares de detenidos-desaparecidos que luego confluyeron en la constitución de diversas agrupaciones de derechos humanos.

As letter-writing is considered a social practice itself, letters have traveled through history and space. Women have written many of them and, by this means, they became the protagonists in history. However, the contexts are the most various and they can change not only in relation with the period of time and space but also in relation with the social network in which the author lives. In this article I consider the correspondence of Nelma Jalil, mother of Plaza de Mayo of Rosario, as the first search medium to find his disappeared son. Nelma was a member of the group “Familiares de Detenidos y Desaparecidos por Razones Políticas y Gremiales” (Relatives of Disappeared and Arrested People for Political and Trade-union Reasons) of Rosario and she created the Rosario delegation of Mothers of Plaza de Mayo. However the correspondence she sent to many state, international and ecclesiastical entities was the first search and demand medium. Also, in this article I draft the main role that letters has in the constitution of groups of relatives of disappeared and arrested people.