Sobre la cuantificación indefinida en la obra de Alfonso X

Abstract

El corpus alfonsí constituye una fuente invaluable para el estudio de la variación dialectal en el siglo XIII. Dentro de los fenómenos de variación que podemos hallar, se encuentra la marcación en la relación entre un cuantificador y el nombre cuantificado. Junto a las alternativas que se reconocen en las variedades actuales (concordancia: muchas personas/ presencia del ítem de: una cantidad de personas), en este corpus se identifica una estructura mixta que combina la concordancia con la marcación por medio de de: muchos de árvoles (General Estoria, I). Este trabajo tiene como objetivo analizar las secuencias de este tipo para delimitar sus valores semánticos (partitividad o cuantificación indefinida), su distribución y su productividad.

El corpus d’Alfons X constitueix una font valuosa per a l’estudi de la variació dialectal del segle XIII. Dins dels fenòmens de variació que podem trobar, hi ha la marcació en la relació entre un quantificador i el nom quantificat. Al costat de les alternatives de les varietats actuals (concordança: muchas personas / presència de l’ítem de: una cantidad de personas), en aquest corpus s’identifica una estructura mixta que combina la concordança amb la marcació mitjançant de: muchos de árvoles (General Estoria, I). Aquest treball té com a objectiu analitzar les seqüències d’aquest tipus per delimitar-ne els valors semàntics (partitivitat o quantificació indefinida), la distribució i la productivitat.

Alfonso X’s corpus constitutes an invaluable source for studies on dialectal variation in the 13th century. Within the variation phenomena observed, there exists a particular marking pattern between a quantifier and the quantified noun. Along with the alternatives recognized in current Spanish varieties (agreement: muchas personas ‘many people’/presence of de ‘of’: una cantidad de personas ‘a lot of people’), in Alfonso’s corpus it is possible to identify a mixed structure which combines agreement with marking by means of de ‘of’: muchos de árvoles (General Estoria I). The goal of this paper is to analyze this kind of sequences in order to define their semantic values (partitivity or indefinite quantification), distribution and productivity.