"Et relegendo cognovimus": los escribientes y la palabra escrita en los contextos locales de la región de León. Siglos X y XI

Abstract

Durante los siglos X y XI se manifiesta en el norte ibérico un notable incremento del número de diplomas y testimonios escritos, cuya producción y transmisión no se restringía a las esferas del poder regio y la aristocracia eclesiástica reunida en torno a los grandes monasterios y las sedes catedralicias. En este trabajo se analiza la circulación de la palabra escrita en un espacio social más amplio, ya bajo la forma de códices litúrgicos o legales, ya a través de la redacción de diplomas por parte de escribientes ajenos a los scriptoria monásticos. Se propone la existencia a nivel local de un estrato impreciso de clérigos rurales quienes, como poseedores de un conjunto de saberes específicos que les permitían acceder a ciertas nociones religiosas y legales, a la vez que redactar diplomas, ocuparon una posición distinguida y se convirtieron en intermediarios necesarios en los procesos de construcción y consolidación de los grandes patrimonios laicos y eclesiásticos en la región.During the tenth and eleventh centuries, the number of charters and written documents was notably increased in the northern Iberian Peninsula. Documents production and transmission were not restricted to the royal and upper ecclesiastical sphere. The present study sets out a wider analysis of the circulation of the written word both in the form of liturgical books and legal codices at local communities or charters drawn up by non monastic scribes. This work proposes the existence of an unspecific group of rural priests who, despite being part of the peasant society, had some legal and religious knowledge and could record certain charters, which allowed them to hold a distinguished position between the rural communities and thus become mediators in the relationship between aristocracy and peasants.