Naturaleza y cultura entre paradigmas de conservación: Un análisis sobre la creación de una Reserva Hídrica y Natural en las Sierras Chicas, Córdoba

Abstract

En este trabajo analizamos la resolución comunal de creación de una reserva Hídrica y Natural de una localidad en las Sierras Chicas, provincia de Córdoba, Argentina. Nuestro objetivo es reflexionar sobre la normativa atendiendo a los modelos de conservación por detrás de ella y cómo se relacionan y tensionan “la naturaleza” y “lo humano-cultural” en el cuerpo de aquella. La importancia de analizar este documento radica en la fuerza de autoridad estatal para (re)producir sentidos en torno a categorías como reserva, cuenca hídrica, monte, ambiente, entre otros; y sobre cómo se imbrican las prácticas humanas allí. Daremos cuenta de cómo se superponen y entran en contradicción diferentes lógicas territoriales y paradigmas de conservación, los cuales a su vez conllevan ideas sobre la relación entre naturaleza-cultura.

In this paper we analyze the communal resolution which creates a Water and Natural Reserve in a town in Sierras Chicas, province of Córdoba, Argentina. Our objective is to reflect on the regulations, taking into account the conservation models behind them and how “nature” and “human-cultural” dimensions are related and in strain. The importance of analyzing this document lies in the state’s strength to re-produce meanings as reserve, watershed, forest, environment, among others; and on how human practices are intertwined. We explain how different territorial logics and conservation paradigms overlap and contradict each other, which lead to ideas about the nature and culture relations.