Tejedoras de ilusiones: Mujeres artesanas en el oeste de La Pampa

Abstract

En el paraje Chos Malal, situado en el extremo oeste de La Pampa, la reproducción social de los grupos se sustentó durante el siglo XX, con la cría de ganado la caza y la realización de artesanías para el autoconsumo y el mercado. Los saberes heredados y transmitidos de generación en generación entre mujeres han posibilitado que la práctica del tejido en telar persista a través del tiempo y constituya, en algunas unidades, una importante fuente de ingresos. En este marco, el artículo pretende abordar cuáles son las continuidades y los cambios en el proceso de producción de tejidos en el paraje Chos Malal, cómo impactaron las políticas públicas dirigidas a la promoción de la actividad, cuáles son los momentos del proceso de elaboración, qué espacios de socialización implican y cómo influye en la construcción identitaria de las mujeres la actividad textil. Los interrogantes planteados requieren un abordaje desde la perspectiva de los sujetos, enmarcado en la investigación cualitativa. De este modo, se recurre a la interpretación de relatos orales de crianceros-artesanos del paraje Chos Malal y al análisis de documentos audiovisuales, informes técnicos y fotografías obtenidos en diferentes archivos.

Na paragem de Chos Malal, situada no extremo oeste de La Pampa, a reprodução social dos grupos se sustentou durante o século XX, com a criação de gado, a caça e a realização de artesanatos para o autoconsumo e o mercado. Os saberes herdados e transmitidos de geração em geração entre mulheres têm possibilitado que a prática do tecido em tear persista através do tempo e constitua, em algumas unidades, uma importante fonte de ingressos. Nesse contexto, o artigo pretende abordar quais são as continuidades e as mudanças no processo de produção de tecidos na paragem Chos Malal, como impactaram nas políticas públicas dirigidas à promoção da atividade, quais são os momentos do processo de elaboração, que espaços de socialização implicam e como influíram na construção identitária das mulheres a atividade têxtil. Os interrogantes colocados requerem uma abordagem desde a perspectiva dos sujeitos, inserida na investigação qualitativa. Desse modo, recorreu-se à interpretação de relatos orais de criadores-artesãos da paragem Chos Malal e a análise de documentos audiovisuais, informes técnicos e fotografias obtidas em diferentes arquivos.

Chos Malal, a site located in the west end of La Pampa, constitutes the place where, along the twentieth century, the social reproduction of groups was intimately related to activities such as cattle raising, hunting for home consumption, and the production of handicrafts for the market. Knowledge inherited from ancestors, and passed from generation to generation among women, has allowed the practice of weaving to persist over time, and has also been in some cases, an important source of income. Within this framework, the aim of this paper is to examine the continuities and changes regarding the fabrics’ production process in Chos Malal and the ways in which this production had an impact on the public policies aimed at promoting the activity, as well as to consider the steps involved in the process, the elements implicated in the social spaces and the ways in which the identities of the women involved in the textile production were affected. The questions posed will be answered from the perspective of the involved subjects, framed within qualitative research. We resorted to the interpretation of oral stories by “crianceros” - craftsmen settled in Chos Malal- and to an analysis of audiovisual materials, technical reports and photographs from a variety of files.