La retórica de lo (de) colonial: Por la patria de Diamela Eltit

Abstract

La novela Por la patria de Diamela Eltit traza un recorrido crítico que disloca por medio de un complejo entramado de voces y tradiciones discursivas los límites simbólicos de la nacionalidad desde la perspectiva encarnada de Coya/Coa, heroína principal, femenina, colonizada, vejada y, a la vez, resistente. En este sentido, es posible identificar la gravitación de una serie de elementos narrativos que contribuyen a la formulación de un gesto decolonial que se interroga acerca de los alcances de aquello que se define como la patria o la nación. En particular, en este artículo propongo un recorrido de lectura que atiende a la representación del espacio, a la reflexión sobre las formas del lenguaje y a la particular reelaboración de otros géneros discursivos (épica y tragedia, principalmente) en la novela.Diamela Eltit's novel Por la patria traces a critical journey that dislocates, through a complex network of voices and discursive traditions, the symbolic limits of nationality from the embodied perspective of Coya/Coa, the main heroine, female, colonized, vexed and, at the same time resistant. In this sense, it is possible to identify the gravitation of a series of narrative elements that contribute to the formulation of a decolonial gesture that questions the scope of what is defined as the homeland or the nation. In particular, in this article I propose a reading that attends to the representation of space, to the reflection on the forms of language and to the particular reworking of other discursive genres (epic and tragedy, mainly) in the novel.