Aglomeraciones transfronterizas y movilidad: una aproximación desde casos sudamericanos

Abstract

Las fronteras internacionales son un elemento fundamental en la construcción de los Estados modernos, donde a menudo el nacimiento de ciudades se vincula con la apertura de puentes y otras infraestructuras del sistema de circulación internacional. Así, estas peculiares urbes se convierten en paso obligado de flujos, legales e ilegales, de bienes y personas. En ellas se articulan movilidades de diversa escala, con una constante contradicción entre fluidez y fijeza, a la vez que una pugna entre intereses e imaginarios locales, versus nacionales y regionales/continentales. El objetivo de este trabajo es ofrecer una discusión teórico-metodológica orientada a elaborar herramientas de análisis para el estudio de tales dinámicas. Con tal fin, seleccionamos un puñado de casos que involucran a la Argentina y países vecinos, para ponderar el rol del sistema de transporte en su génesis y configuración; así como en su jerarquía urbana y su complejidad sociocultural.

As fronteiras internacionais são um elemento fundamental na construção dos estados modernos. O surgimento e transformação de conurbações de fronteira estão muitas vezes ligados com a abertura de pontes e outras infraestruturas do sistema de circulação internacional. Assim, esses espaços urbanizados são caracterizados como passos necessários de fluxos legais e ilegais de pessoas e bens. Neles se dá uma singular articulação entre mobilidades de diferentes escalas e uma contradição constante entre fixidez e fluidez; ao tempo que um conflito entre os interesses e imaginários locais, contra os nacionais e regional/continentais. Apresentamos uma discussão teórica e metodológica com o objetivo de desenvolver algumas ferramentas de análise para o estudo das ligações entre fronteiras internacionais, mobilidades e dinâmica urbana local. Para este fim, esboçamos alguns casos de conurbações fronteiriças envolvendo à Argentina e países vizinhos em vista de uma futura caracterização mais ampla. Nosso objetivo é ponderar o papel do sistema continental de mobilidade tanto em sua gênese e configuração como em sua hierarquia urbana e sua complexidade sociocultural.

International borders are a crucial element in the construction of modern states. The emergence and transformation of border cities is linked with the opening of bridges and other infrastructure of the international circulation system. Thus, these urbanized spaces highlights as required steps for legal and illegal flows of goods and people. There, is given a singular joint between different scales mobilities and a constant contradiction between fluency and firmness, as also between local interests and imaginary, compared to national and continental. We will present a theoretical and methodological discussion aimed to develop some analytical tools to study the joints between international border, mobilities and urban local dynamic. After we will outline a brief descriptive picture of the agglomerations located at the international borders of southern South America, focusing on Argentina, with a view to a future cross-border agglomerations characterization. Finally, we will develop an evaluation of the role of the continental mobility system in the formation of interstate borders and in the emergence and transformation of agglomerations; the current relevancy of the border condition in the urban local configuration and in the current sociocultural complexity; the local hierarchy of the function of node of transport and his scopes in the international transport system.