¡El futuro será japonés o no será!: La ciencia ficción otaku en "Los hologramas no hacen compañía" (2019) de Gonzalo Gossweiler

Abstract

El artículo aborda la configuración de la ciencia ficción otaku en la antología de relatos Los hologramas no hacen compañía (2019) de Gonzalo Gossweiler. Sostenemos la hipótesis de que el libro de Gossweiler construye mundos ficcionales mediante la apropiación del imaginario del manganime japonés, superpuesto con la realidad rioplatense, lo que deja en evidencia un saber fanático que estructura la escritura. La metodología escogida para abordar el tema combina análisis textual, enfoque comparatista y herramientas de los estudios culturales, especialmente en torno al cosmopolitismo pop y la intermedialidad. El trabajo examina tópicos, recursos narrativos, géneros híbridos y referencias culturales japonesas presentes en los cuentos. El objetivo principal es demostrar cómo estas escrituras otaku reconfiguran la ciencia ficción local, proyectando futuros “niponizados” y destacando el papel de la cultura de masas japonesa en la imaginación literaria y en la construcción de sentidos sobre la humanidad y su porvenir.The article examines the configuration of otaku science fiction in the short story collection Los hologramas no hacen compañía (2019) by Gonzalo Gossweiler. It advances the hypothesis that the book constructs fictional worlds through the appropriation of the Japanese manganime imaginary, superimposed onto Río de la Plata realities, thereby evidencing a form of fan-based knowledge that structures the writing process. The methodology combines textual analysis, a comparative approach, and tools from cultural studies, particularly in relation to pop cosmopolitanism and intermediality. The study analyzes themes, narrative devices, hybrid genres, and Japanese cultural references present in the stories. Its main objective is to demonstrate how these otaku writings reconfigure local science fiction, projecting “Nipponized” futures and highlighting the role of Japanese mass culture in literary imagination and in the construction of meanings about humanity and its future.