La palabra ajena en la obra de Bajtín/Voloshinov: algunas contribuciones teórico-metodológicas a los procesos de investigación social

Abstract

Considerando la relevancia que la lectura de producciones textuales, en sus distintas formas, tiene en el proceso de investigación social, el articulo recupera elementos de la filosofía del lenguaje desarrollados por Voloshinov y Bajtín para problematizar el proceso de lectura de dichas producciones. Para ello, primeramente, se sintetizan las implicancias de la comprensión activa como proceso dialógico de aproximación a la palabra ajena, para luego, analizar la noción de géneros discursivos y el carácter ideológico de la palabra, otorgando especial relevancia a las reflexiones en torno a la palabra ajena y sus implicancias en el proceso de escritura y de lectura.Considering the relevance that the reading of textual productions, in its different forms, has in the process of social research, the article recovers elements of the philosophy of language developed by Voloshinov and Bakhtin to problematize the reading process of said productions. To do this, firstly, the implications of active understanding as a dialogical process of approaching the word of others are synthesized, to then analyze the notion of discursive genres and the ideological status of the word, giving special relevance to the reflections around the foreign word and its implications in the writing and reading process.