La producción de audiovisuales desde el campo de la Economía Popular: la construcción de un autor colectivo negociado

Abstract

Este artículo analiza la producción colectiva en materiales audiovisuales creados entre equipos de investigación, integrantes de áreas audiovisuales de las universidades y organizaciones de la economía popular en Argentina. Para ello, se llevó adelante una metodología cualitativa en la que se trianguló la recopilación de materiales audiovisuales y la realización de entrevistas a personas investigadoras y realizadoras audiovisuales vinculadas a dichos materiales, así como trabajos académicos que sistematizan la experiencia transitada. A partir de la investigación, se construye-ron dos dimensiones de análisis que plantean negociaciones en torno a la elaboración del audiovisual: por un lado, la relación entre el equipo de investigación y las organizaciones de la economía popular; por otro lado, la relación que se establece al interior del ámbito intrauniversitario entre el equipo de investigación y las áreas audiovisuales. Los resultados muestran que la producción colectiva de audiovisuales se encuentra atravesada por la construcción de una autoría colectiva negociada y tensionada.The purpose of this paper is to analyze the collective production of audiovisual materials created by research teams, members of audiovisual areas of universities and popular economy organizations in Argentina. For this purpose, a qualitative methodology was used, triangulating the collection of audiovisual materials, interviews with researchers and audiovisual producers linked to these materials, as well as academic works that systematized the experience. Based on the research, two dimensions of analysis were constructed, which pose negotiations in the elaboration of the audiovisual: on the one hand, the relationship between the research team and the popular economy organizations; on the other hand, the relationship established within the intrauniversity environment between the research team and the audiovisual areas. The results show that the collective production of audiovisuals is crossed by the construction of a negotiated and tense collective authorship.Este artigo tem como objetivo analisar a produção coletiva de materiais audiovisuais desenvolvidos por equipes de pesquisa, integrantes de áreas audiovisuais de universidades e organizações de economia popular na Argentina. Para isso, foi utilizada uma metodologia qualitativa, na qual se triangulou a coleta de materiais audiovisuais, entrevistas com pesquisadores e realizadores audiovisuais vinculados a esses materiais, bem como trabalhos acadêmicos que sistematizam a experiência analisada. A partir da pesquisa, foram construídas duas dimensões de análise que evidenciam negociações na elaboração do audiovisual: por um lado, a relação entre a equipe de pesquisa e as organizações da economia popular; por outro, a relação estabelecida no âmbito intrauniversitário entre a equipe de pesquisa e as áreas audiovisuais. Os resultados mostram que a produção coletiva de audiovisuais é atravessada pela construção de uma autoria coletiva negociado e tensionada.