Consideraciones sobre el proceso de reurbanización y relocalización en la Villa 20 (Ciudad Autónoma de Buenos Aires): trabajo, deuda y financiarización de la vida

Abstract

El presente artículo se concentra en el proceso de reurbanización y relocalización en Villa 20 que comenzó en el año 2016, a partir de la articulación de tres ejes problemáticos, a saber, trabajo, deuda y financiarización de la vida. Nuestra hipótesis plantea que, en el marco del proceso de reurbanización, la relocalización de parte de la población en las viviendas construidas en el Barrio “Papa Francisco”, no sólo no resuelven el problema del hacinamiento de las familias, sino que implican un proceso de endeudamiento en una población inmersa en una pluralidad de bases económicas. En virtud de esto último, sostenemos una relación entre formas de apropiación de plusvalía financiera con anclaje socio-territorial y una tendencia hacia la financiarización de la vida. Metodológicamente, anclamos el análisis en nuestro trabajo de campo, a partir de entrevistas y observaciones participantes realizadas a integrantes de una asociación civil del barrio.

This article focuses on the reurbanization and relocation process in Villa 20, which began in 2016, based on the articulation of three problematic axes: work, debt, and life financialization. Our hypothesis is that, within the framework of the reurbanization process, the relocation of part of the population to the housing built in the "Papa Francisco" neighborhood not only fails to resolve the problem of family overcrowding, but also implies a process of indebtedness for a population immersed in a plurality of economic bases. Based on this latter, we argue a relationship between forms of appropriation of financial surplus value with socio-territorial anchors and a trend toward life financialization. Methodologically, we anchor the analysis in our fieldwork, based on interviews and participant observations conducted with members of a neighborhood civil association.