La evolución del personaje judío en los sainetes de Carlos Mauricio Pacheco: de Compra y venta (1906) a Ropa vieja (1923)

Abstract

Este artículo analiza la evolución del personaje judío en los sainetes de Carlos Mauricio Pacheco, uno de los dramaturgos más destacados del período, a través del estudio comparativo de dos de sus obras: Compra y venta (1906) y Ropa vieja (1923). Aunque el inmigrante judío no aparece representado en los escenarios argentinos de las primeras décadas del siglo XX con la misma frecuencia que otras colectividades, como la italiana o la gallega, existe un conjunto significativo de piezas con protagonistas judíos cuyos argumentos giran en torno a temáticas vinculadas a la vida judía. El trabajo aborda así un corpus poco explorado por la historiografía teatral, que hasta el momento no ha sido analizado en conjunto, con el objetivo de examinar los modos de construcción del personaje judío y sus transformaciones a lo largo de casi dos décadas de producción dramática. A partir de este recorrido, el artículo busca aportar una mirada sobre las modulaciones internas de la dramaturgia de Pacheco, así como sobre la evolución en la representación de lo judío en el teatro popular argentino.This article examines the evolution of the Jewish character in the short plays (sainetes) of Carlos Mauricio Pacheco, one of the most prominent playwrights of the period, through a comparative study of two of his works: Compra y venta (1906) and Ropa vieja (1923). Although the Jewish immigrant is not represented on Argentinian stages during the first decades of the twentieth century with the same frequency as other communities, such as the Italian or Spanish, there is a significant body of plays with Jewish protagonists whose plots revolve around themes linked to Jewish life. The article thus addresses a corpus that has been little explored by theater historiography and has not yet been analyzed together, with the aim of examining the ways in which the Jewish character is constructed and its transformations over nearly two decades of dramatic production. By doing so, the article seeks to offer insight into the internal changes in Pacheco’s dramaturgy, as well as into the evolving representation of Jewishness in Argentinian popular theater.