La actualidad de la historia medieval de Apolonio de Tiro en "El delfín" de Mark Haddon

Abstract

La reciente publicación en la ciudad de Buenos Aires de la novela de Mark Haddon "El delfín"(publicada originalmente en inglés el pasado año 2020) da cuenta de la importancia de la apropiación del pasado medieval incluso para lugares, como nuestra América del Sur, que carecieron de Edad Media. La reformulación que la novela lleva a cabo de la leyenda de Apolonio de Tiro, instalando su historia en el presente, permite analizar cómo la visión cristiana medieval de temas como el pecado, el amor y la muerte se seculariza en la actualidad. A través del cotejo de "El delfín" y el "Libro de Apolonio", una de las primeras versiones medievales de la leyenda en lengua vernácula, el presente trabajo se propone profundizar en la reformulación contemporánea de la historia de Apolonio, a través del motivo del incesto como eje paradigmático.

The recent publication in the city of Buenos Aires of Mark Haddon’s novel El delfín (originally published in English last year 2020) shows the importance of the appropriation of the medieval past even for places, like South America, that lacked Middle Ages. The reformulation that the novel carries out of the legend of Apollonius of Tire, installing his story in the present, allows us to analyze how the medieval Christian vision of themes such as sin, love and death is secularized at present. Through collation of El delfín and the Libro de Apolonio, one of the first medieval versions of the legend in the vernacular, the present work aims to deepen the contemporary reformulation of the Apollonius story, through the motive of incest as the paradigmatic axis.