Diccionario etnohistórico de Mojos y sus alrededores (siglos XVI-XIX)

Abstract

Son una máquina de gente, dijeron los primeros europeos que penetraron a Mojos en los tiempos coloniales. Asombrados por la cantidad de “pueblos” o “parcialidades” indígenas, nos legaron un sinfín de nombres extraños y hasta impronunciables: tomoposeoboconos, mamaguazies, etc., y otros que perduran hasta la actualidad, como Mamoré o yuracarés. La solución fácil sería considerar a toda esta gente como los antepasados de los actuales mojeños del Beni o, eventualmente, de algunos de sus comarcanos como los canichanas o los mosetenes. Es decir, interpretar el pasado a la luz del presente, lo que es la manera más segura de no llegar a ninguna parte y –más grave– de negar la existencia de procesos históricos, de cambios, de traslados, mestizajes, etc., en la historia indígena amazónica. Consciente del problema y apoyado en un sólido corpus documental, Azarug Justel nos embarca en este diccionario en una búsqueda minuciosa y rigurosa de cada etnónimo, topónimo o nombre personal registrados en las crónicas coloniales, ubicándoles en el tiempo y el espacio y ofreciéndonos todos los datos disponibles acerca de ellos. El resultado es un instrumento imprescindible para abordar de manera integral la historia indígena de Mojos y sus alrededores, lejos de los reduccionismos, los lugares comunes y las tergiversaciones.