Las primeras obras completas de sor Juana Inés de la Cruz

Abstract

Ni la edición de 1951-1957 ni la facsimilar de 1995 de la poeta jerónima sor Juana Inés de la Cruz fueron los únicos ni los primeros aniversarios ni proyectos editoriales en hacer circular (y vender) su obra completa. En 1714-1715 otro aniversario (20 años después de su muerte) significó lo propio a mano de dos editores: José Rodríguez y Escobar y Francisco Lasso. Diez años más tarde, Ángel Pascual Rubio, otro editor madrileño, llevó a cabo un proyecto similar y más acabado. En este trabajo analizaremos estas producciones antiguas en su contexto, además de las pistas que los elementos paratextuales nos dan para suponer que se trataría de “obras completas” que se vendían como tales, y qué significó eso para el universo de las obras de sor Juana.

Neither the editions published in 1951-1957, nor the facsimile of 1995 of the works of the Hieronymus poet, sister Juana Inés de la Cruz, were the first anniversaries or editorial projects to circulate (and sell) her complete works. In 1714-1715 another anniversary (20th of her death) meant the same for two editors: José Rodríguez y Escobar and Francisco Lasso. Ten years later, Ángel Pascual Rubio, another printer from Madrid, did the same— and better. In this article Iwill analyze these antique productions in their contexts, and the clues that the paratexts give us to understand if they were in fact “complete works” sold as such, and what that meant for the universe of sor Juana’s printed books.