De la tierra al hormigón: La inserción laboral de migrantes paraguayos de origen rural en el sector de la construcción del Área Metropolitana de Buenos Aires

Abstract

Este artículo se propone examinar las condiciones y comportamientos laborales del grupo de trabajadores de la construcción ocupados en el AMBA provenientes de zonas rurales de Paraguay. La implementación en 2018 de una encuesta que alcanzó a 322 trabajadores en 82 obras en construcción, permitió identificar el origen rural y las condiciones de inserción laboral en el sector por parte de trabajadores paraguayos. Con el propósito de comprender la dinámica de la inserción laboral en el sector por parte de este grupo de trabajadores de origen paraguayo y rural, el artículo analiza los datos surgidos en torno de dos ejes de interés: el inicio de su carrera laboral (en general y en la construcción) y su trabajo actual. Adicionalmente, a los efectos de develar si se trata de un grupo al cual le corresponde una condición particular por el hecho de movilizarse desde áreas rurales, se establecen algunas comparaciones con otros dos agrupamientos: trabajadores locales y paraguayos de origen urbano

This article aims to examine the trajectories and working conditions of the Paraguayan rural workers who are employed in the construction industry of the Metropolitan Area of Buenos Aires. The implementation in 2018 of a survey that reached 322 workers in 82 construction sites made it possible to identify their rural origin and to analyze access and working conditions of this group of workers. With the purpose of understanding the dynamics of labor insertion in the sector by this group of workers, the article analyzes the data arising from two axes of interest: the beginning of their working career (in general and in construction industry) and their current job in the construction sector. Additionally, in order to reveal whether it is a group with a particular condition due to the fact of moving from rural areas, comparisons are made with two other groups: local workers and Paraguayans of urban origin.Keywords: construction industry rural workers, Buenos Aires Metropolitan Area, inmigration.

Este artigo tem como objetivo examinar as condições de trabalho e os comportamentos do grupo de trabalhadores paraguaios originarios de áreas rurais que estam empregados na construção civil na Área Metropolitana de Buenos Aires. A implantação em 2018 de uma pesquisa que atingiu 322 trabalhadores em 82 obras permitiu identificar a origem rural e as condições de inserção laboral dos trabalhadores paraguaios no setor. Com o objetivo de compreender a dinâmica de inserção laboral no setor por este grupo de trabalhadores de origem paraguaia e rural, o artigo analisa os dados decorrentes de dois eixos de interesse: o início da carreira laboral (em geral e na construção) e seu emprego atual. Além disso, a fim de revelar se se trata de um grupo ao qual corresponde determinada condição pelo fato de se deslocar do meio rural, são feitas comparações com dois outros grupos: trabalhadores locais e paraguaios de origem urbana.