La cuestión de la dominación: Dimensiones de su tratamiento en escritos de Augusto Salazar Bondy

Abstract

En sus escritos, Augusto Salazar Bondy aborda la cuestión de la dominación en diferentes ocasiones y en relación con problemas específicos. Podemos caracterizar algunos de esos abordajes: como problema estructural de la vida peruana y latinoamericana (subdesarrollo, dependencia y dominación); como un problema de la situación y condición de nuestra cultura, incluido el quehacer filosófico (cultura de la dominación, filosofía de la dominación); como un problema axiológico a cuya superación contribuye una transformación radical de la educación (dominación, valores y educación); como un problema antropológico, con especial referencia a la situación de la mujer (problema de género) y a la reformulación de un humanismo latinoamericano (diálogos indianos y antropología de la dominación). Los análisis de Salazar Bondy anticipan muchos debates modernos sobre estas cuestiones y brindan valiosas perspectivas y marcos para abordar la dominación en contextos contemporáneos. Su trabajo ofrece un terreno fértil para una mayor exploración y adaptación a los desafíos actuales.

In his writings, Augusto Salazar Bondy addresses the issue of domination on different occasions and in relation to specific problems. We can characterize some of these approaches: As a structural problem of Peruvian and Latin American life (underdevelopment, dependency and domination); as a problem of the situation and condition of our culture, including philosophical work (culture of domination, philosophy of domination); as an axiological problem whose overcoming contributes to a radical transformation of education (domination, values and education); as an anthropological problem, with special reference to the situation of women (gender problem) and to the reformulation of a Latin American humanism (Indian dialogues and anthropology of domination). Salazar Bondy’s analyses anticipate many modern discussions on these issues, providing valuable insights and frameworks for addressing domination in contemporary contexts. His work offers fertile ground for further exploration and adaptation to today’s challenges.

Augusto Salazar Bondy runapa qillqayninkunapi mayniq kaqkunapa sarunchasqa kaqnin kaqta qawan imay kaq llakikunawan tupachispataq. Imaymana wakin sutiranpaqnintataqmi qallarichisunchik: - Imayna Perú suyupa kawsayninpa chiqap llakikuyninmanta Abyala kaq llaqtakunapitaq (llaqtakuna mana qispisqa, huk llaqtakunaman hapipakuq, llaqta sarunchasqa); - Huk kaq kaqpa llakikuyninhina kawsayninchikpa imayna kaqnin kaq, hinallataq hamutay kuyayninpa ruwayninwan yaykuchisqa (kawsaypa sarunchayninwan, sarunchasqapa kuyayninwan yachayninwan); - hina ima llakikuypa chaninchaypa yachayninwan ima qispichispa yachachiypa huk kikin kaq tikrakuyninman yanapan (sarunchayman, chaninchayninman, yachachiyninman) - Runapa yachayninman llakikuy apakuqhina (warmi qari kayninmanta llakikuymanta yachaywan) warmipa imayna kaqnin kaqman churaspa apyalapa runa kayninmanta musuqmanta rimaspa (runakunapa rimanakuyninmanta, sarunchasqa runakunapa yachaynin). Salazar Bondy runapa kuskinayninqa ñawpachisqam achka ima musuq rimaynkunata kay kaq llakikuykunamanta, kay kaq chaninsapa qawayninkunatataq, hinalla, kaypi chaypi kaq kunan punchawkuna sarunchaymanta qawanapaq. Qillqayninqa kunan punchaw sasachakuyninkunata aswan kaq kaqninta maskapachiwanchik aswan ima llakikuna maskanapaq, aswantaq ima llaki kaqkuna maskapanapaqpas quwanchik.