¿Dónde están las mujeres en los archivos? Un ejemplo para reflexionar sobre la articulación entre perspectiva de género, archivos y procesos de digitalización

Abstract

El presente artículo propone algunas reflexiones sobre la relación entre mujeres y archivos. Para el desarrollo se parte de dos interrogantes: dónde están las mujeres en los archivos y en qué medida los procesos de digitalización favorecen la recuperación y conservación de documentos de procedencia femenina. A fin de responder a tales cuestiones se toma un caso, la experiencia de las hermanas Olga y Leticia Cossettini plasmada en el cuaderno de apuntes culinarios de Leticia, de hallazgo reciente. Una vez planteado el ejemplo, se formularán precisiones teóricas en torno a las mujeres y los archivos, para cerrar revisando características de los procesos de digitalización: la universalidad, el problema del archivo como lugar, la materialidad de los documentos y lo específico de los tipos documentales femeninos en las dinámicas de digitalización.

This article proposes some reflections on the relation between women and archives. Such subject is developed on the basis of two questions: where are women in archives, and to what extent digitization processes favour the recovery and conservation of feminine documents. In order to respond to these topics, a case is utilized: the experience of sisters Olga and Leticia Cossettini as expressed in Leticia’s culinary notebook, recently discovered. Once the example is presented, theoretical clarifications around women and archives will be formulated, to conclude by revising the characteristics of digitization processes: universality, the place issue (archive), the material nature of documents, and the specificity of feminine document types in the digitization dynamics.