¿Quién fue Arnoldo Fregones? Parodias y pastiches lugonianos en Odas singulares, de Raymundo Manigot

Abstract

En 1999 Pedro Luis Barcia registró diversos pastiches y parodias en los que se retomaba la poética lugoniana, entre los que se encontraban distintos poemas publicados en la revista Martín Fierro y textos incluidos en Los poetas maullantinos en el arca de Noé (1926), de Soto y Calvo. Al final de su estudio, el crítico mencionó la existencia de un libro de parodias lugonianas al cual no había tenido acceso para su análisis, llamado Odas singulares y publicado en 1911 bajo el seudónimo de Arnoldo Fregones. Este artículo tiene como primer objetivo revelar quién fue el autor de dicho volumen —Raymundo Manigot—, así como presentar una reseña acerca de su vida y obra, ambos ampliamente desconocidos hasta el momento de publicación de este trabajo. En segundo lugar, se analizará y clasificará las parodias y pastiches llevados a cabo en las Odas singulares.

In 1999, Pedro Luis Barcia recorded various pastiches and parodies that revisited Lugonian poetics, including several poems published in the magazine Martín Fierro and texts included in Soto y Calvo’s Los poetas maullantinos en el arca de Noé (1926). At the end of his study, the critic mentioned the existence of a book of Lugonian parodies titled Odas singulares, published in 1911 under the pseudonym Arnoldo Fregones, which he had been unable to access for analysis. The primary objective of this article is to reveal the identity of the author of said work, Raymundo Manigot, as well as to provide an initial review of his life and work, both of which were largely unknown until the publication of this paper. Secondly, this study will examine and classify the parodies and pastiches featured in the Odas singulares.