Moderada vigilancia. La Lechuza: una gaceta federal de 1831

Abstract

La década de 1830 constituye un momento importante en la historia del diarismo porteño, debido a ciertas modificaciones operadas en las tradiciones de prensa tendientes a generar una ampliación del público. El ingreso de lectores populares, heterogéneo y plebeyo, constituye una estrategia de negociación con el mundo letrado, que deja sus huellas en la presencia de gacetas particularmente dirigidas a este nuevo consumidor. Atendiendo a estas variables, este artículo ofrece la presentación de La Lechuza, una gaceta de autor desconocido publicada durante el año 1831. Este periódico junto a otras gacetas comparten una adscripción facciosa y ciertas estrategias (materiales, editoriales, discursivas) para favorecer una circulación extendida. En la disputa interna de las fracciones federales, la gaceta instala, inicialmente, un discurso persecutorio contra los unitarios, para luego derivar hacia una impronta más costumbrista y la apuesta por un tono más moderado, que la aproxima al grupo dorreguista de las filas federales.

The 1830s were an important moment in the history of the Buenos Aires daily press, due to certain changes in the press traditions, aimed at widening the audience. The entry of popular, heterogeneous and plebeian readers was a strategy of negotiation with the literate world, which left its traces in the presence of gazees particularly aimed at this new consumer. In view of these variables, this article presents La Lechuza, a gazee of unknown author published in 1831. This gazee, along with other gazees, shared a factional affiliation and certain strategies (material, editorial, discursive) to favour a widespread circulation. In the internal dispute between the federal factions, the gazee initially set up a persecutory discourse against the unitarians and then drifted towards a more costumbrist style and opted for a more moderate tone, which brought it closer to the group of Dorrego’s defenders in the federal ranks.