El rol de la adaptación cromática en el cálculo del CRI

Abstract

El objetivo del Índice de Reproducción del Color (CRI) de la CIE es caracterizar la calidad de las fuentes luminosas en términos de cómo representan los colores de objetos iluminados por ellas. El cálculo del CRI implica dos etapas para igualar las dos fuentes de iluminación comparadas: primero, se calcula la Temperatura de Color Correlacionada (TCC) de la fuente a caracterizar, y luego se crea una fuente de referencia usando un tipo específico (P o D según sea cálida o fría). Posteriormente, se introduce una transformada de color, generalmente el método de adaptación cromática de Von Kries, en el cálculo del CRI. Inicialmente, se esperaba que los avances en las transformaciones de color permitieran eliminar la necesidad de igualar las fuentes mediante la TCC y comparar cualquier fuente con una referencia común. Sin embargo, los estudios no mostraron resultados satisfactorios. Por otra parte, se mejoraron los procedimientos de cálculo de la TCC, lo que incrementó su estimación precisa. Esto plantea la cuestión de si es necesario incorporar la adaptación cromática en el cálculo del CRI. Presentamos comparaciones del cálculo del CRI en dos condiciones: 1) con adaptación cromática y 2) sin adaptación cromática, para diferentes tipos de iluminantes, incluyendo LEDs. Los resultados indican que, en la mayoría de los casos, las diferencias no son significativas, lo que sugiere que el cálculo del CRI podría simplificarse considerablemente.

The objective of the CIE Color Rendering Index (CRI) is to characterize the quality of light sources in terms of how they represent the colors of objects illuminated by them. The CRI calculation involves two steps to equalize the two light sources being compared: first, the Correlated Color Temperature (CCT) of the source to be characterized is calculated, and then a reference source is created using a specific type (P or D depending on whether it is warm or cold). Subsequently, a color transformation, usually the Von Kries chromatic adaptation method, is introduced into the CRI calculation. Initially, it was expected that advances in color transformations would eliminate the need to match the sources through CCT and compare any source with a common reference. However, studies did not show satisfactory results. On the other hand, the procedures for calculating the CCT were improved, which increased its precise estimation. This raises the question if it is necessary to incorporate chromatic adaptation into the CRI calculation. We present comparisons of the CRI calculation in two conditions: 1) with chromatic adaptation and 2) without chromatic adaptation, for different types of illuminants, including LEDs. The results indicate that, in most cases, the differences are not significant, suggesting that the CRI calculation could be considerably simplified.