Diplomáticos, Unión Europea y MERCOSUR: una primera comparación de los grupos profesionales de la integración en los casos de Argentina y Francia

Abstract

Les différentes conceptions institutionnelles existantes dans le MERCOSUR et l’Union européenne, font que certains acteurs administratifs, comme les diplomates de carrière dans les cas de l’Argentine et la France respectivement, doivent penser leurs trajectoires professionnelles en fonction des politiques liées aux processus d’intégration régionale de leurs blocs respectifs. À partir de la vaste littérature qui traite du corps diplomatique en France, nous présentons dans cet article une première comparaison entre les diplomates français et argentins, pour rendre compte du rôle de ces groupes professionnels dans la construction des politiques régionales ou communautaires, respectivement.The different institutional conceptions existing in the MERCOSUR and the European Union imply that administrative actors such as career diplomats in the case of Argentine and France respectively, must consider their career paths taking into account policies related to regional integration of their respective blocks process. Based on the vast literature dealing with the diplomatic corps in France, this paper presents a first comparison between the French and Argentine diplomats in order to reflect the role of these professional groups in the construction of regional or community policies, respectively.Las diferentes concepciones institucionales existentes en el MERCOSUR y la Unión Europea, hacen que determinados actores administrativos, como los diplomáticos de carrera en los casos de Argentina y Francia respectivamente, cuenten con perspectivas de desarrollo profesional distintas de cara a la construcción de las políticas vinculadas con estos procesos de integración regional en su propio bloque. A partir de la vasta literatura existente sobre el cuerpo diplomático en Francia, en este artículo realizamos una primera comparación entre los diplomáticos argentinos y franceses, a fin de dar cuenta del papel de estos grupos profesionales en la articulación de políticas regionales o comunitarias respectivamente.