Polifonía, evidencialidad citativa y tiempos verbales. Acerca de los usos citativos del futuro morfológico y del futuro perifrástico

Abstract

A la luz de teoría polifónica de la enunciación (Ducrot, 1984, 2004), se muestra que ciertos empleos del Futuro Morfológico (FM) y del Futuro Perifrástico (FP) codifican puntos de vista evidenciales citativos, i.e. puntos de vista que en la enunciación quedan representados como una evidencia que procede de un decir que se cita o que se evoca. En primer lugar, se muestra así que en este tipo de empleos las instrucciones semántico-pragmáticas asociadas al FM y al FP instan a localizar el origen del punto de vista evidencial que vehiculan en un discurso previo y, en segundo, que la ocurrencia de uno u otro tiempo manifiesta posicionamientos enunciativos diversos del locutor en relación con los puntos de vista evidenciales introducidos: mientras que la escena enunciativa surgida de la ocurrencia del FM evidencial citativo es la de un locutor que concede un decir ajeno, la mostrada por el FP evidencial citativo es la de un sujeto que descalifica y rechaza, al modo de la negación metadiscursiva, ese punto de vista evidencial.