Para un materialismo del umbral: Walter Benjamin entre mito y razón

Abstract

Proponemos pensar la dialéctica entre mito y razón como el armazón filosófico más comprensivo del pensamiento benjaminiano. Esta dialéctica moviliza un esfuerzo en dos sentidos simultáneos y complementarios: por un lado, hacia una ampliación de las formas de la conciencia y la percepción (con los motivos del mito, el sueño, la ebriedad), y por otro en el sentido de un encauzamiento de esa conciencia ampliada en formas racionales de expresión (en las figuras del montaje, el despertar, la Traumdeutung). De este modo, la relación entre mito y razón no es pensada como dicotómica sino como una bipolaridad en la que ambos términos resultan afectados. Esta estructura de pasaje singulariza el planteo benjaminiano a nivel estético, político y filosófico, y permite comprender la exigencia benjaminiana de aproximar materialismo histórico e interpretación de los sueños.

We propose to think the dialectic between myth and reason as the most comprehensive philosophical framework of Benjamin.s thought. This dialectic mobilizes an effort in two simultaneous and complementary directions: on the one hand, towards an expansion of the forms of consciousness and perception (with the motives of myth, dream, intoxitacion, surrealism); on the other, in the sense of a channeling of that enhanced consciousness in rational forms of expression (in figures as montage, awakening, Traumdeu-tung). Thus, the relationship between myth and reason is not understood as dichotomous but as a bipolarity in which both terms are affected. This passage structure distinguishes Benjamin.s attitude with regard to aesthetics, politics and philosophy, and also allows us to understand Benjamin´s claim to approximate historical materialism and interpretation of dreams.