La Agroindustria yerbatera Argentina: Agro, conflictos y políticas púbicas en los márgenes. Misiones (1953- 2013)

Abstract

El objetivo de este artículo es estudiar la construcción social e histórica de la Región Yerbatera Argentina. El eje de análisis se detiene en examinar las transformaciones del modelo económico y sus repercusiones en esta agroindustria. La propuesta consiste en describir las estrategias y metodologías desplegadas por el Estado para la promoción del desarrollo rural. Al mismo tiempo, se pretende reconocer las relaciones de poder y los conflictos agrarios que se suscitan en un territorio marginal y de frontera como lo es la actual provincia de Misiones. La premisa es identificar los desequilibrios agrarios al interior de esta región como consecuencia de la concentración e integración en la actividad. Boletines oficiales de la Comisión Reguladora de la Yerba Mate (CRYM); datos del Instituto Nacional de la Yerba Mate (INYM), documentos originales de las cooperativas yerbateras (memorias y balances), publicaciones periódicas del Movimiento Agrario de Misiones y entrevistas a actores claves conforman el corpus documental de este abordaje.

O objetivo deste artigo é estudar a construção social e histórica da região ervatera argentina. O eixo de análise para no exame das transformações do modelo econômico e suas repercussões nesta agro- indústria. A proposta consiste em descrever as estratégias e metodologias implantadas pelo Estado para a promoção do desenvolvimento rural. Ao mesmo tempo, pretende-se reconhecer as relações de poder e os conflitos agrários que surgem em um território marginal e fronteiriço, como a atual província de Misiones. A premissa é identificar os desequilíbrios agrários nessa região como resultado da concentração e integração na atividade. Boletins oficiais da Comissão Reguladora da Yerba Mate (CRYM); dados do Instituto Nacional de Ervas Mate (INYM), documentos originais das cooperativas yerbateras (memórias e balanços), publicações periódicas do Movimento Missionário Agrário e entrevistas com atores-chave compõem o corpus documental dessa abordagem.

The object of this article is to study the social and historical construction of the region that produces Yerba Mate (from Spanish) in Argentina. The main point of this analysis is centered on examining the transformation of the economic model and its repercussions on this agroindustry. The approach consists of the description of strategies and methodologies presented by the State for the promotion of rural development. At the same time, we aim to recognize the relationship between power and the agrarian conflicts that arise in a territory that is marginal and on the frontier such as the present province of Misiones. The premise is to identify the agrarian imbalances in the interior of this region as a consequence of the concentration and integration in the activity. Official Bulletins of the Regulating Commission for the Yerba Mate (CRYM) (initials in Spanish); data from the National Institute of Yerba Mate (INYM) (initials in Spanish), original documents from the Yerba Mate Cooperatives, (financial reports and balances), periodic publications from the Agrarian Movement in Misiones (MAM) (initials in Spanish) and interviews with key personalities make up the documentary corpus of this approach.