Enfermedad del coronavirus 2019: la importancia del distanciamiento social

Abstract

La actual pandemia de la enfermedad de coronavirus 2019 constituye una severa amenaza para las personas y la economía a nivel global. La adopción de medidas tendientes a reducir la velocidad de expansión de la pandemia es fundamental. En este trabajo se busca examinar el potencial impacto de la implementación de medidas de distanciamiento social. En particular, a partir de una reducción en la tasa de reproducción (R0) se examina su impacto sobre la dinámica de infectados y fallecidos. Se recurre a la utilización de una extensión del modelo SIR estándar, el cual considera explícitamente a aquellas personas infectadas pero que aún no pueden transmitir la enfermedad (expuestos) y aquellos que han fallecido (fallecidos) y una tasa de reproducción decreciente en el tiempo. Este comportamiento de la tasa de reproducción reflejaría la implementación de medidas de distanciamiento a partir de diferentes especificaciones. Los resultados sugieren que las medidas de distanciamiento contribuyen a reducir significativamente la cantidad máxima de infectados activos y fallecidos diarios. Esto es, logran aplanar las curvas de contagios y fallecimientos.

The current coronavirus disease 2019 pandemic poses a severe threat to people and the economy globally. The adoption of measures to reduce the speed of expansion of the pandemic is essential. This paper seeks to examine the potential impact of implementing social distancing measures. In particular, from a reduction in the reproduction rate (R0) its impact on the dynamics of infected and deceased is examined. The use of an extension of the standard SIR model is used, which explicitly considers those infected but not yet able to transmit the disease (exposed) and those who have died (deceased) and a decreasing rate of reproduction over time. This behavior of the reproduction rate would reflect the implementation of distance measurements based on different specifications. The results suggest that the distancing measures contribute to significantly reduce the maximum number of active infected and daily deceased. That is, they manage to flatten the contagion and lethality curves.

A atual pandemia da doença de coronavírus 2019 constitui uma severa ameaça para as pessoas e a economia a nível global. A adoção de medidas para reduzir a velocidade de expansão da pandemia é essencial. Neste trabalho se busca examinar o impacto potencial da implementação de medidas de distanciamento social. Em particular, se examina o impacto, na dinâmica de infectados e óbitos, de uma redução na taxa de reprodução (R0). Se recorre a utilização de uma extensão do modelo SIR padrão o qual considera explicitamente os infectados que ainda não podem transmitir a doença (expostos) e os que morreram (falecidos) e uma taxa de reprodução decrescente ao longo do tempo. Esse comportamento da taxa de reprodução refletiria a implementação de medições de distância com base em diferentes especificações. Os resultados sugerem que as medidas de distanciamento contribuem para reduzir significativamente a quantidade máxima de infectados ativos e falecidos diariamente. Isto é, eles conseguem achatar as curvas de contágios e mortes.