La producción y la reformulación del espacio público en Rosario, Argentina: Diseño, usos, circuitos y pandemia

Abstract

El espacio público ha alcanzado una importancia central en el planeamiento y en la definición de lo urbano durante las últimas décadas. En la ciudad de Rosario, esta centralidad ha sido recuperada a lo largo de la historia del urbanismo local, enfocada sobre su frente costero. El proceso de apertura de la ribera central constituyó la piedra angular de la producción de una nueva imagen de la ciudad y un nuevo espacio público. A partir de una serie de circuitos eventuales que promueven las movilidades activas y el ejercicio físico, los distintos espacios públicos de la ciudad fueron articulados de manera exitosa. Este proceso de integración halló un límite imprevisto en la pandemia de COVID-19, que estableció fuertes interdicciones al uso de los espacios públicos y reestructuró las reglas de su ocupación. A través de la lectura de los principales documentos de la planificación urbana, de algunas ordenanzas, de un conjunto de notas periodísticas y el desarrollo de observaciones de campo, que incluyen veinte entrevistas situadas, el artículo releva algunas modificaciones en las redistribuciones del uso, la ocupación del espacio público, las movilidades y la resignificación de las nociones de proximidad y distancia.

Public space has reached relevance in planning and the definition of the urban during the last two decades. In Rosario, this centrality has been recovered throughout the history of local urbanism, especially on its waterfront: opening up the central bank was the cornerstone for producing a new image of the city and a new public space. The different public spaces of the city were successfully articulated based on eventual circuits that promote active mobility and physical exercise. Even with the above, the covid-19 pandemic represented an unforeseen limit to the integration process because there were substantial restrictions on public spaces, and governments restructured the rules for their occupation. By reading the primary urban planning documents, ordinances, and journalistic notes, together with field observations that include twenty situated interviews, the following article reveals some modifications in the redistribution of the use and occupation of public space, as well as of mobilities and the redefinition of the notions of proximity and distance.

O espaço público vem ganhando relevância no planejamento e definição do urbano durante as últimas duas décadas. Na cidade de Rosario, Argentina, essa centralidade vem sendo recuperada ao longo da história do urbanismo local, em especial em sua parte litorânea: o processo de abertura do litoral central constituiu a pedra angular da produção de uma nova imagem da cidade e um novo espaço público. Os diferentes espaços públicos da cidade foram articulados com sucesso a partir de circuitos eventuais que promovem as mobilidades ativas e o exercício físico. Além disso, a pandemia ocasionada pela covid-19 representou um limite imprevisto para o processo de integração porque houve fortes restrições ao uso dos espaços públicos, e os governos reestruturaram as regras para sua ocupação. Com base na leitura dos principais documentos de planejamento urbano, ordenamentos e anotações jornalísticas, junto ao desenvolvimento de observações de campo que incluem 20 entrevistas situadas, este artigo revela algumas modificações nas redistribuições do uso e ocupação do espaço público, além das mobilidades e ressignificação das noções de proximidade e distância.