Translatio materiae: adopción de formas y géneros latinos en las colecciones hispánicas de milagros marianos

Volver a la Vista simple
dc.conicet.organizacionConsejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas. Centro Científico Tecnológico Conicet - La Plata. Instituto de Investigaciones en Humanidades y Ciencias Sociales. Universidad Nacional de La Plata. Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación. Instituto de Investigaciones en Humanidades y Ciencias Sociales
dc.conicet.paisOrganizacionArgentina
dc.conicet.produccionid5113005
dc.contributor.authorDisalvo, Santiago Anibal
dc.date.accessioned2018-05-03T21:19:42Z
dc.date.available2018-05-03T21:19:42Z
dc.date.issued2014-10
dc.date.updated2017-10-04T14:59:40Z
dc.description.abstractUn tipo de literatura latina no narrativa, asimilable más bien al discurso doctrinal teológico y mariológico y, por otro lado, a la himnodia litúrgica, deja entrever su influencia en las colecciones ibéricas de milagros marianos en verso del siglo XIII, las "Cantigas de Santa María" de Alfonso X y los "Milagros de Nuestra Señora" de Gonzalo de Berceo. Las muy escasas menciones a fuentes en las Cantigas de Santa María no invalidan la evidencia de múltiples "citas" reconocibles. Así, por ejemplo, es posible encontrar himnos y antífonas explícitamente citados (Te Deum laudamus, Salve Regina, Ave Maris Stella, además de glosas al Ave María) y, más allá de estos, se perciben otros modos de inserción de la lírica himnódica en la narración de los milagros. Se propone, entonces, iluminar estos "loci" donde parece haber un texto aludido o "escondido", para considerar sus diversos modos de traducción, adopción y reelaboración.es
dc.description.filFil: Disalvo, Santiago Anibal. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas. Centro Científico Tecnológico Conicet - La Plata. Instituto de Investigaciones en Humanidades y Ciencias Sociales. Universidad Nacional de La Plata. Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación. Instituto de Investigaciones en Humanidades y Ciencias Sociales; Argentina
dc.formatapplication/pdfes
dc.identifier.citationDisalvo, Santiago Anibal; Translatio materiae: adopción de formas y géneros latinos en las colecciones hispánicas de milagros marianos; Instituto de Estudios Grecolatinos; Stylos; 23; 10-2014; 139-157es
dc.identifier.institucionalCONICET
dc.identifier.issn0327-8859es
dc.identifier.repoCONICET Digital
dc.identifier.urihttp://hdl.handle.net/11336/44085
dc.journal.ciudadBuenos Aireses
dc.journal.pagination139-157es
dc.journal.paisArgentinaes
dc.journal.titleStyloses
dc.journal.volume23es
dc.language.isospaes
dc.publisherInstituto de Estudios Grecolatinoses
dc.relation.alternativeidinfo:eu-repo/semantics/altIdentifier/url/http://bibliotecadigital.uca.edu.ar/greenstone/cgi-bin/library.cgi?a=d&c=Revistas&d=translatio-materiae-adopcion-formas-generos
dc.rightsinfo:eu-repo/semantics/openAccess*
dc.rights.urihttps://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.5/ar/*
dc.subjectMariologíaes
dc.subjectCantigas de Santa Maríaes
dc.subjectMilagros de Nuestra Señoraes
dc.subjectMilagros Marianoses
dc.subject.classificationEstudios Generales del Lenguajees
dc.subject.classificationLengua y Literaturaes
dc.subject.classificationHUMANIDADESes
dc.titleTranslatio materiae: adopción de formas y géneros latinos en las colecciones hispánicas de milagros marianoses
dc.typeinfo:eu-repo/semantics/article
dc.typeinfo:ar-repo/semantics/artículo
dc.typeinfo:eu-repo/semantics/publishedVersion

Archivos

Bloque original

Miniatura
Nombre:
CONICET_Digital_Nro.9d620e2a-ee93-46d2-9124-2d0e803ec5aa_A.pdf
Tamaño:
144.21 KB
Formato:
Adobe Portable Document Format
Descargar

Colecciones

Articulos(IDIHCS)
Volver a la Vista simple