Los efectos de la lejanía. La figura del indio y del gaucho en dos novelas de Alencar"

Abstract

En el marco del proyecto del romanticismo brasileño de construir una cultura y literatura nacionales, José de Alencar publicó en 1870 O Gaúcho y, cuatro años más tarde, Ubirajara. En ambas novelas, experimentó con dos habitantes típicos de su país: el gauchoy el indio. La hipótesis que desarrollamos en el artículo es que en ellas se llevó a tal extremo la idealización de esos tipos humanos "originales" de Brasil que la prosa alencariana se vio confrontada con ciertas encrucijadas narrativas. Estas solo pudieron resolverse apelando a recursos que dinamizan el decurso de las peripecias pero que funcionan en desmedro de la unidad artísticade las novelas.

Under the Brazilian romanticism project to build a national culture and literature, José de Alencar published in 1870 O Gaúcho and, four years later, Ubirajara. In both novels, he experimented with two typical inhabitants of his country: the gaúcho and the indian. The hypothesis developed in the paper is that they took such an extreme idealization of these “original” Brazilian human types that Alencar's prose was confronted with certain narrative crossroads. These could only be resolved by appealing to resources that streamline the course of the incidents but that work to the detriment of the artistic unity of the novels.