El "territorio" y la "salud" en contexto de pandemia: Reorientaciones en los lenguajes contenciosos del Pueblo Mapuche Tehuelche (Puelmapu, Argentina)

Abstract

El artículo pretende analizar los lenguajes contenciosos habilitados en el campo de la política para dirimir las disputas territoriales que atraviesa el Pueblo Mapuche Tehuelche en Argentina. Se propone entender cómo en el contexto de aislamiento por la pandemia del COVID-19, las orientaciones de sentido cambiaron y se generaron nuevos encadenamientos ideológicos en torno a la "salud" y el "territorio" que potenciaron y resignificaron la brecha existente entre las comunidades y el Estado en relacióncon los conflictos territoriales preexistentes.

O artigo tem como objetivo analisar a linguagem contenciosa habilitada no campo da política para resolver as disputas territoriais que atravessa o povo Mapuche Tehuelche na Argentina. Nós propomos compreendo os reorientações de significado que mudaram no contexto do isolamento social devido à pandemia COVID-19e novas cadeias ideológicas que foram geradas em torno da “saúde” e do “territorio”, que aprofundaram e ressignificaram abrecha entre as comunidades e Estado em conflitos territoriais pré-existentes.

This article intends to analyze the contentious languages used in the field of politics to deal with the disputes for territory that the Mapuche Tehuelche people have been experiencing. We aim at understanding how the meaning orientations have changed in the context of the confinement due to COVID-19 pandemic and how new ideology chains of “health” and “territory” have emerged, deepened and given a new meaning to the gap between the communities and the state about previous conflicts for territory